Not knowing much about the B&SR's operations, I'll not say anything definite, but I will say that it doesn't seem too likely that full size horses were shipped in those cars. Full size horses measure about 4.5 to 6 feet at the ridge between their shoulders with their head and neck being quite a bit taller.
Most bovines, on the other hand, would comfortably fit through a 72" or so height door.