Hi Ted,
One of the biggest problems is the wheel size. Maine freight cars, passenger cars, and locomotive tender trucks all used 20" wheels - except for some of the original B&B 18" wheel sets. Because the wheel cross-section is not constant, you can't just take a Rio Grande 26" or 30" or 33" (or some other diameter) wheel and turn it down to 20". Axles aren't cheap, either, as they tend to be a better grade of steel. You're maybe taking off 6 to 8 inches on either end of an axle, which puts the new bearing surface close to or on the location where the wheel used to be. And therefore, quite possibly, right where there are stresses due to pressing the wheels on and off the axle.
Randy Hees and the guys at Ardenwood Farms in Fremont, CA have probably the closest stuff in weight ratings to the Maine equipment; several of us have (or had) copies of Randy's SPC castings catalog. However, we do like to cast things close to home, and I doubt Randy would ship us his patterns as a loan... They definitely do have some neat hardware in their catalog!
Dave Crow