Hi Dave,
The old section of the east wall of the shop was re-sided with board & batten in April of 2009. I was not there for the lumber prep so I can't say how we got the battens. You could make battens from shiplap boards but there would be more waste than from cutting straight lumber.