I have been thinking of this for a few years now. As our ROW gets longer, and our mowers get older, it seems that less mowing is getting done by annual picnic than before. I think actually the same amount is getting done, by the same amount of people. We just have more to do.
And just last weekend at the annual picnic, the topic did come up.
I have in my wish list, a faily new Cat 302.5 Excavator. This is a small machine. Notice the lack of windows. Less things to break.

Something this size would be very handy year round. Modifying a reel type mower to this should be easy, as well as mounting High-rail gear. The machine is just wide enough to straddle the tracks and be on the ties. This would proovide stability while digging. It would be up on the wheels while mowing.
At just over 3 MPH top speed, the mower would have no trouble keeping up.
I only suggest Cat because this was what I looked at. I am familiar with those. Any other Mini excavator would probably do just as well. Anybody have one to donate? Would love to work on that this fall and have it ready for next mowing season.