Heating the Engine House in Maine winter to a comfortable temperature for workers has some challenges beyond those of a 'normal' building with a concrete slab floor. The concrete wall 'sills' are deliberately taller than a normal wall - done to minimize open flame spread to the wall - but that means that concrete part of the wall has NO insulation. And the concrete outside walls of the work pit magnifies the problem. Those 3 buried (roughly 4 ft) concrete walls are in direct contact with soil that is frozen/partly frozen in winter. I did not see any foam board insulation added to the exterior of the pit walls before backfilling. So the concrete wall sills and pit walls are a serious heat sink beyond that of a normal building of that size. The heating system will have to be bigger than 'normal' to overcome those issues.
But heating the Engine House is going to have an additional challenge
IF the plan is to make the smoke jacks "functional" by poking large holes in the roof. Even if some kind of operating damper is designed for those smoke jacks, its hard to see how it could more than just an uninsulated steel plate. (Given that a locomotive seems to be currently being kept warm inside the building, is there a significant benefit to be gained from
functional smoke jacks -- enough to offset the heat loss from poking holes in the roof?)
Putting a coal stove in the Engine House also requires a hole in the roof, and in order for the coal stove to work properly, "make up" air has to enter the building in sufficient volume to support combustion in the stove. That means more holes in the structure, (or perhaps simply not closing off existing holes, say under the big doors.) Coal / wood stoves in a structure are one thing when they are operating, but volunteers are not in the Engine House 24/7. That is different from a residential structure where one can assume that there is someone to tend the stove "most" of the time.
Electric heat eliminates more holes in the building, but is not the only option. An outdoor boiler is a possible option that doesn't involve large holes in the structure. And while most outdoor boilers are fired by wood (no shortage of potential firewood at the WW&F), there are outdoor boilers that can burn wood
or coal. For instance:
https://heatmasterss.com/products/c-series/